1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
δ

2
00:00:00,033 --> 00:00:00,066
έκανε

3
00:00:00,066 --> 00:00:00,100
έκανες y

4
00:00:00,100 --> 00:00:00,133
έκανες εσύ

5
00:00:00,133 --> 00:00:00,166
έκανες γ

6
00:00:00,166 --> 00:00:00,200
έκανες φίλε

7
00:00:00,200 --> 00:00:00,300
κάνατε παιδιά

8
00:00:00,300 --> 00:00:00,333
κάνατε παιδιά
βλ

9
00:00:00,333 --> 00:00:00,367
κάνατε παιδιά
δείτε

10
00:00:00,367 --> 00:00:00,400
κάνατε παιδιά
βλέπε ου

11
00:00:00,400 --> 00:00:00,467
κάνατε παιδιά
δείτε το

12
00:00:00,467 --> 00:00:00,500
κάνατε παιδιά
δείτε το Ho

13
00:00:00,500 --> 00:00:00,533
κάνατε παιδιά
δες το Ουρλιαχτό

14
00:00:00,533 --> 00:00:00,600
κάνατε παιδιά
δες το Ουρλιαχτό

15
00:00:00,600 --> 00:00:00,667
κάνατε παιδιά
δείτε τον ουρλιαχτό;

16
00:00:02,736 --> 00:00:04,804
Λέει Fast Exit's
κάνει μια περιοδεία επανασύνδεσης.

17
00:00:04,938 --> 00:00:06,306
Αποκλείεται. Πραγματικά;

18
00:00:06,406 --> 00:00:08,041
Ποιος είναι το Fast Exit;

19
00:00:08,041 --> 00:00:11,811
Who's Fast Exit. Μόνο το
το πιο φοβερό ροκ συγκρότημα
την ιστορία του σύμπαντος.

20
00:00:11,945 --> 00:00:15,582
Ναι. Και κάνουν μια περιοδεία
πίστες χόκεϊ και κέρλινγκ
σε όλο τον Δυτικό Καναδά.

21
00:00:15,715 --> 00:00:17,250
Λοιπόν, πολλά από
Δυτικός Καναδάς.

22
00:00:17,250 --> 00:00:20,720
Ω. Η μόνη παράσταση που κάνουν
εδώ γύρω είναι στο Wullerton.

23
00:00:22,255 --> 00:00:24,524
Ξέχνα το, λοιπόν.
Ο Μπούντσα υπήρξε.

24
00:00:24,624 --> 00:00:28,328
Ευχαριστώ πολύ, παιδιά.
Αυτός είναι ο υγειονομικός επιθεωρητής.

25
00:00:28,461 --> 00:00:31,131
Η μικρή τους οθόνη δεν είναι
θα βλάψει τη βαθμολογία μου, έτσι δεν είναι;

26
00:00:31,231 --> 00:00:32,966
Πλάκα κάνεις;
Ο Wullerton είναι χάλια.

27
00:00:37,737 --> 00:00:42,008
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

28
00:00:42,142 --> 00:00:45,745
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

29
00:00:45,879 --> 00:00:51,317
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

30
00:00:51,317 --> 00:00:55,088
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

31
00:00:55,188 --> 00:00:58,892
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

32
00:00:58,992 --> 00:01:02,595
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

33
00:01:02,595 --> 00:01:06,699
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪

34
00:01:09,235 --> 00:01:12,772
Όταν τελειώσεις με
όσο πιο δροσερό, μπορείς
εξαργυρώστε και κλειδώστε.

35
00:01:12,772 --> 00:01:15,075
Που πάτε;
Εντάξει, λοιπόν, πολύ καλά.

36
00:01:15,175 --> 00:01:17,844
Επιστρέψτε εδώ.
Τα λέμε αύριο.

37
00:01:19,179 --> 00:01:20,613
Εντάξει,

38
00:01:20,713 --> 00:01:23,283
ξέρετε πού ο Μπρεντ
πηγαίνει κάθε Τετάρτη βράδυ;

39
00:01:23,383 --> 00:01:25,718
Ναι, φυσικά μου είπε.
Είμαστε οι καλύτεροι φίλοι.

40
00:01:25,852 --> 00:01:27,987
Αλλά με ρώτησε
να μην πω σε κανέναν.

41
00:01:28,088 --> 00:01:30,457
Θα σου δώσω πέντε δολάρια
αν μου πεις.

42
00:01:30,457 --> 00:01:32,625
Ανάθεμα, τώρα εύχομαι
μου είχε πει.

43
00:01:32,759 --> 00:01:34,794
Είσαι σίγουρος ότι είναι
κάθε Τετάρτη;

44
00:01:34,794 --> 00:01:37,964
Ναι. Ξεκολλάει στο αυτοκίνητό του
όπως ο Starsky και ο Hutch.

45
00:01:38,064 --> 00:01:40,467
Λοιπόν, όπως ο Starsky.
Αυτός ήταν που οδήγησε.

46
00:01:40,567 --> 00:01:43,303
Ο Χατς ήταν περισσότερο ο στοχαστής
από τα δύο. αν και--

47
00:01:43,436 --> 00:01:45,038
Μείνετε συγκεντρωμένοι.

48
00:01:45,038 --> 00:01:47,006
Λοιπόν, όπου κι αν πάει
μένει αργά.

49
00:01:47,107 --> 00:01:51,111
Το αυτοκίνητό του δεν είναι πίσω στη θέση του,
ακόμα κι αν οδηγείτε στη 1 π.μ.,

50
00:01:51,211 --> 00:01:53,646
ή 1:30 ή 1:45.

51
00:01:53,746 --> 00:01:56,015
Είμαι απλά περίεργος.

52
00:01:56,116 --> 00:01:58,551
Ίσως είναι διπλός κατάσκοπος.

53
00:01:58,685 --> 00:02:02,055
Λέω να του στήσουμε παγίδα.
Για τι μιλάμε;

54
00:02:02,055 --> 00:02:03,723
Ο Μπρεντ βγαίνει κρυφά
κάθε Τετάρτη βράδυ.

55
00:02:03,857 --> 00:02:05,458
Δεν ξέρουμε
πού πηγαίνει.

56
00:02:05,458 --> 00:02:07,093
Εδώ είναι πώς μπορείτε
μπορεί να μάθει.

57
00:02:07,093 --> 00:02:08,561
Ρωτήστε τον.

58
00:02:08,695 --> 00:02:10,430
Δεν θα πει. Λοιπόν, είπε.

59
00:02:10,563 --> 00:02:13,933
Είπε ότι είχε τεντωμένο σχοινί
μαθήματα, αλλά δεν το αγοράζω.

60
00:02:14,033 --> 00:02:17,604
Φυσικά. Θα χρειαστεί
ξέρουν πώς να περπατούν σχοινί

61
00:02:17,604 --> 00:02:19,672
αν θα γίνει
διπλός κατάσκοπος.

62
00:02:19,806 --> 00:02:21,841
Αυτό απλώς ενισχύει
η θεωρία μου.

63
00:02:21,841 --> 00:02:25,078
Εσείς, αν ο Μπρεντ δεν το κάνει
θέλεις να μάθουμε τι κάνει,

64
00:02:25,078 --> 00:02:27,614
τότε μάλλον υπάρχει ένα
λογική εξήγηση γι' αυτό.

65
00:02:27,714 --> 00:02:30,049
Και, ειλικρινά, δεν είναι κανένα
της επιχείρησής μας.

66
00:02:30,183 --> 00:02:31,584
Δεν είναι δική σου δουλειά.

67
00:02:31,584 --> 00:02:35,121
Ω, έλα.
Δώσε μου μια υπόδειξη.
δεν θα πω.

68
00:02:35,121 --> 00:02:36,623
Είσαι κατάσκοπος;

69
00:02:36,723 --> 00:02:38,191
Προτιμώ τον όρο
μυστικός πράκτορας.

70
00:02:38,324 --> 00:02:39,759
Είναι κορίτσι, έτσι δεν είναι;

71
00:02:39,759 --> 00:02:43,396
Είπα «Συνέχισε να μαντεύεις»;
Ήθελα να πω «Κανένα από
η επιχείρησή σου».

72
00:02:43,496 --> 00:02:46,533
♪ Ο Μπρεντ έχει μια κοπέλα,
έχεις μια κοπέλα. ♪

73
00:02:46,533 --> 00:02:49,569
♪ Φιλώντας, φιλώντας ένα δέντρο. ♪

74
00:02:49,702 --> 00:02:52,805
Περίμενε, πώς πάει αυτό;
Έχει περάσει καιρός.

75
00:02:54,340 --> 00:02:56,409
Γεια, μόνο ποιος χρειάζομαι,
το fuzz.

76
00:02:56,543 --> 00:02:57,944
Χνούδι;

77
00:02:57,944 --> 00:02:59,746
Έχω δουλειά για σένα.

78
00:02:59,746 --> 00:03:05,451
Ο Μπρεντ πάει κάπου
κάθε Τετάρτη βράδυ.

79
00:03:12,592 --> 00:03:15,228
Αυτά δεν είναι πολλά για να συνεχίσουμε.

80
00:03:16,529 --> 00:03:17,897
Ο Μπρεντ βλέπει κάποιον.

81
00:03:19,632 --> 00:03:21,901
Ω, συγγνώμη.

82
00:03:22,035 --> 00:03:24,604
Νόμιζα ότι είπες Μπρεντ
έβλεπε κάποιον.

83
00:03:24,604 --> 00:03:26,072
Αυτό είπα.

84
00:03:27,607 --> 00:03:29,609
Εντάξει, δεν είναι τόσο σοκαριστικό.

85
00:03:29,742 --> 00:03:30,877
ΠΟΥ;

86
00:03:30,877 --> 00:03:33,613
Α, δεν ξέρω.
Κάποια γυναίκα στην πόλη.

87
00:03:33,746 --> 00:03:35,381
Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό.

88
00:03:35,481 --> 00:03:37,584
Εννοώ ότι υπάρχει πραγματικά
καμία αξιοπρεπής ανύπαντρη γυναίκα

89
00:03:37,684 --> 00:03:39,586
αριστερά εδώ στο Dog River.

90
00:03:41,387 --> 00:03:44,023
Διάβασα για αυτό το κόλπο
σε ένα βιβλίο της Nancy Drew.

91
00:03:44,157 --> 00:03:46,226
Απλώς τρίβεις το
μολύβι στο χαρτί

92
00:03:46,326 --> 00:03:49,295
και θα πρέπει να αποκαλύψει τι
έγραψε στη σελίδα πριν.

93
00:03:49,929 --> 00:03:51,664
Νάνσυ Ντρου;

94
00:03:51,764 --> 00:03:53,366
Hardy Boys.

95
00:03:53,466 --> 00:03:54,867
Βλέπεις τίποτα ακόμα;

96
00:03:55,001 --> 00:03:57,070
Ναι, Spiderman
γρονθοκοπώντας έναν αλιγάτορα.

97
00:03:57,170 --> 00:03:59,105
Υπάρχει επίσης ένα πέταγμα
πιατάκι σκοποβολής λέιζερ

98
00:03:59,239 --> 00:04:00,773
σε κάποιους παίκτες χόκεϋ.

99
00:04:00,773 --> 00:04:02,308
Δεν αθροίζεται.

100
00:04:02,442 --> 00:04:04,277
Είναι απολύτως λογικό.

101
00:04:04,410 --> 00:04:07,247
Ο ιπτάμενος δίσκος είναι από
ένας μακρινός πλανήτης πάγου

102
00:04:07,247 --> 00:04:10,149
και χρησιμοποιεί δοκούς τρακτέρ
να ρουφήξει όλη τη Γη

103
00:04:10,250 --> 00:04:13,653
κορυφαίοι παίκτες χόκεϊ για να αγωνιστούν
σε ένα διαγαλαξιακό πρωτάθλημα.

104
00:04:13,753 --> 00:04:15,922
Και ο Spiderman γρονθοκοπεί
ένας αλιγάτορας;

105
00:04:16,022 --> 00:04:17,957
Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς
τυχαίες ανοησίες.

106
00:04:18,057 --> 00:04:20,727
Και μπορώ να ρωτήσω γιατί είσαι
κοιτάζω τα πράγματά μου;

107
00:04:20,860 --> 00:04:25,031
Πώς τολμάς να παραβιάσεις
Ιδιωτική περιουσία του Brent!

108
00:04:25,131 --> 00:04:27,800
Μπορεί και μόνο
πάρε τα κλειδιά του αυτοκινήτου του

109
00:04:27,900 --> 00:04:31,938
και ψαχουλέψτε τον κορμό του
και ντουλαπάκι γαντιών.

110
00:04:32,071 --> 00:04:34,907
Και νομίζω ότι τα κλειδιά του σπιτιού του
είναι και εκεί.

111
00:04:34,907 --> 00:04:37,210
Δεν νομίζω.

112
00:04:38,344 --> 00:04:40,980
Ο Whaddaya πήρε τη μύτη σου
σε βιβλίο μαγειρικής για;

113
00:04:41,080 --> 00:04:43,349
Θέλω να φτιάξω ένα ωραίο γεύμα
για όταν ο Μπρεντ

114
00:04:43,483 --> 00:04:45,285
φέρνει την κοπέλα του
γύρω για να μας συναντήσετε.

115
00:04:45,385 --> 00:04:46,919
Ο Μπρεντ δεν έχει
μια φίλη.

116
00:04:47,020 --> 00:04:48,921
Ναι το κάνει.
Μπρεντ;

117
00:04:49,055 --> 00:04:50,456
Ναί.
Leroy;

118
00:04:50,456 --> 00:04:52,258
Ο γιος σου.
Ένα κορίτσι;

119
00:04:52,392 --> 00:04:54,193
Ναί.
Τι συμβαίνει με αυτήν;

120
00:04:54,294 --> 00:04:56,996
Γιατί πρέπει να υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με αυτήν;

121
00:04:57,130 --> 00:04:58,998
Γιατί υπάρχει κάτι
λάθος μαζί του.

122
00:04:59,132 --> 00:05:01,567
Πού είσαι
θελεις να ξεκινησω?

123
00:05:02,735 --> 00:05:04,637
Ο Μπρεντ έχει
μια φίλη
στην πόλη.

124
00:05:04,737 --> 00:05:06,339
Άντρα, εκείνο το γέρικο σκυλί.

125
00:05:06,339 --> 00:05:08,474
Είναι πάντα εκεί έξω
μυρίζοντας γύρω από τις κυρίες.

126
00:05:08,608 --> 00:05:11,377
Ο Μπρεντ δεν είχε ραντεβού
από την 11η τάξη.

127
00:05:11,377 --> 00:05:13,413
Σώζει τον εαυτό του
για Catwoman.

128
00:05:13,513 --> 00:05:15,448
Απλά αφήστε μας να τελειώσουμε
την έρευνά μας

129
00:05:15,581 --> 00:05:16,983
και θα επανέλθουμε.

130
00:05:16,983 --> 00:05:18,484
Τι ερευνάτε;

131
00:05:18,584 --> 00:05:21,454
Είναι ταξινομημένο. Απλά θα το κάνεις
πρέπει να περιμένουμε μέχρι την επόμενη Πέμπτη

132
00:05:21,587 --> 00:05:23,456
αφού επιστρέψουμε
από την ουρά του.

133
00:05:23,589 --> 00:05:25,391
Εννοώ να μην τον ουρά.

134
00:05:25,491 --> 00:05:27,226
Τον ουράς;
Ας κυλήσουμε! Κυνηγετικό όπλο!

135
00:05:27,360 --> 00:05:28,728
Κυνηγετικό όπλο! Κυνηγετικό όπλο!

136
00:05:28,861 --> 00:05:31,130
Ντέιβις!
Τι; το φώναξα.

137
00:05:31,230 --> 00:05:33,366
Έρχεσαι μαζί μου.
Εντάξει.

138
00:05:37,970 --> 00:05:40,506
Το θέμα βρίσκεται σε κίνηση.

139
00:05:40,506 --> 00:05:44,310
Μπορώ να το δω αυτό. Ευχαριστώ.

140
00:06:00,560 --> 00:06:03,663
Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. Αν
βλέπεις τον Μπρεντ, πες με.

141
00:06:03,663 --> 00:06:05,331
Τον βρήκες ακόμα;

142
00:06:05,465 --> 00:06:06,899
Τι κάνεις εδώ;

143
00:06:06,899 --> 00:06:09,769
Όπως εσύ εφεύρε
ακολουθείς ανθρώπους;

144
00:06:11,237 --> 00:06:12,972
Και τους ακολούθησες;

145
00:06:13,106 --> 00:06:16,442
Όχι, ήρθαμε μαζί.
Πλήρωνα μόνο για πάρκινγκ.

146
00:06:16,542 --> 00:06:18,244
Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα.

147
00:06:18,244 --> 00:06:20,880
Αν δείτε το Brent,
με ενημερώνεις.

148
00:06:20,880 --> 00:06:23,416
Ενώστε τα χέρια σας
για το πρώτο σου κόμικ,

149
00:06:23,516 --> 00:06:25,551
Μπρεντ Λερόι.

150
00:06:27,887 --> 00:06:30,757
Γεια, όλοι.
Είναι καλό να είσαι εδώ.

151
00:06:30,857 --> 00:06:33,092
τον βρήκα.

152
00:06:37,997 --> 00:06:38,030
αγ

153
00:06:38,030 --> 00:06:38,064
st s

154
00:06:38,064 --> 00:06:38,097
st sel

155
00:06:38,097 --> 00:06:38,131
πουλήσει

156
00:06:38,131 --> 00:06:38,164
st sell li

157
00:06:38,164 --> 00:06:38,197
πουλάω υγρό

158
00:06:38,197 --> 00:06:38,231
να πουλάω ποτό

159
00:06:38,231 --> 00:06:38,297
να πουλάω ποτό.

160
00:06:42,001 --> 00:06:43,569
Επίσης πουλάει ασφάλεια.

161
00:06:45,104 --> 00:06:46,739
Αυτός είναι ένας φυσικός συνδυασμός.

162
00:06:46,739 --> 00:06:48,941
Ναι, θα ήθελα να ανανεώσω
το δίπλωμα οδήγησης μου

163
00:06:49,041 --> 00:06:52,412
και θα πάρω ένα μπουκάλι
κορν ουίσκι για το δρόμο, επίσης.

164
00:06:52,512 --> 00:06:53,980
Αυτό είναι περίεργο.

165
00:06:54,080 --> 00:06:56,115
Κανείς δεν τον αγνοεί.

166
00:06:56,215 --> 00:06:58,718
Όλοι τους ακούνε
σε αυτόν ή κάτι τέτοιο.

167
00:06:58,718 --> 00:07:01,421
Ίσως έπρεπε να πληρώσω
περισσότερη προσοχή στον Μπρετ.

168
00:07:01,521 --> 00:07:03,189
Είναι Brent.

169
00:07:03,289 --> 00:07:05,224
Είσαι σίγουρος;

170
00:07:05,358 --> 00:07:08,194
Ουάου, είναι σαν να έχει ο Μπρεντ
όλη αυτή η άλλη ζωή.

171
00:07:08,294 --> 00:07:10,396
Είναι stand-up κωμικός,
έχει μια κοπέλα.

172
00:07:10,496 --> 00:07:11,898
Δεν υπάρχει κορίτσι.

173
00:07:12,031 --> 00:07:14,867
Α, άσε το, Λέισι.
Είχες την ευκαιρία σου.

174
00:07:17,537 --> 00:07:20,239
Δεν έχει αναφέρει
εσύ ή εγώ μια φορά.

175
00:07:20,339 --> 00:07:23,142
Μάλλον κάνει οικονομία
το καλύτερο για το τέλος.
Ναι.

176
00:07:23,276 --> 00:07:24,777
Καληνύχτα σε όλους.

177
00:07:27,713 --> 00:07:29,649
Γεια, ήσουν πραγματικά
αστείο απόψε.

178
00:07:29,749 --> 00:07:31,250
Ευχαριστώ.

179
00:07:32,852 --> 00:07:35,221
Έχει δίκιο.
Ήσουν φανταστικός.

180
00:07:35,321 --> 00:07:37,757
Ευχαριστώ, Wanda. Αυτό σημαίνει
έρχονται πολλά από εσάς.

181
00:07:37,890 --> 00:07:39,959
Μα γιατί δεν είσαι
πάντα αστείο στη δουλειά,

182
00:07:39,959 --> 00:07:42,762
αντί να είναι τέτοια
βαρετό παλιό σακουλάκι με χασμουρητά;

183
00:07:42,895 --> 00:07:45,298
Τέλος πάντων, καλώς ήρθες.

184
00:07:45,298 --> 00:07:47,266
Υπέροχο για άλλη μια φορά.

185
00:07:47,400 --> 00:07:48,768
Αστρικός.

186
00:07:48,901 --> 00:07:51,170
Δεν είναι το όνομά του
Στέλλα, είναι ο Μπρεντ.

187
00:07:51,170 --> 00:07:53,873
Αυτός πρέπει να είναι ο Χανκ,
από την πράξη σου;
Ναι.

188
00:07:54,006 --> 00:07:56,209
Είναι όλοι αυτοί άνθρωποι
από την πατρίδα σου;

189
00:07:56,209 --> 00:07:58,044
Ουάου, τα πόδια μακριά, χότροντ.

190
00:07:58,177 --> 00:08:00,112
Ω. Φαντάζομαι τη Γουάντα;
Ναι.

191
00:08:00,246 --> 00:08:02,148
Αυτό ήταν υπέροχο.

192
00:08:02,148 --> 00:08:05,485
Για μελλοντική αναφορά, όμως,
Έχω σφαιροφοβία,

193
00:08:05,585 --> 00:08:07,353
όχι μπαλονοφοβία. Απλά--

194
00:08:07,487 --> 00:08:10,656
Α, είσαι ο φασαριόζος
ένα από το Τορόντο.

195
00:08:10,756 --> 00:08:13,292
Δεν νομίζω ότι
χρησιμοποίησε τη λέξη φασαριόζος.

196
00:08:13,292 --> 00:08:15,328
Μπορεί να είπα περσνικκέτι.

197
00:08:15,461 --> 00:08:17,730
Είμαστε οι αστείοι αστυνομικοί.

198
00:08:17,830 --> 00:08:19,932
Αυτό δεν χτυπάει κουδούνι.

199
00:08:21,767 --> 00:08:23,703
τι κάνεις,

200
00:08:23,703 --> 00:08:26,539
λέγοντας ιστορίες
για μένα στη σκηνή;

201
00:08:26,672 --> 00:08:28,407
Είναι το εκ γενετής δικαίωμα μου.

202
00:08:28,407 --> 00:08:30,877
Μου έδωσες ένα
πολύ ιδιαίτερο δώρο.

203
00:08:30,977 --> 00:08:33,079
Όλες οι πιο αστείες ιστορίες μου
αφορούν εσάς.

204
00:08:33,212 --> 00:08:34,647
Πραγματικά;

205
00:08:34,780 --> 00:08:36,582
Λοιπόν, είμαι αρκετά αστείος.

206
00:08:36,682 --> 00:08:38,618
Δεν έχει νόημα.

207
00:08:38,751 --> 00:08:42,154
Εννοώ στην ηλικία σου, πηγαίνεις στο
κάντε κάποια ρουτίνα καμπαρέ.

208
00:08:42,288 --> 00:08:44,557
Δεν πρέπει να είσαι
δοκιμάζοντας νέα πράγματα.

209
00:08:44,557 --> 00:08:47,760
Θα πρέπει να κολλήσετε σε ένα
ρήξη με γυναίκα και παιδιά.

210
00:08:47,894 --> 00:08:51,464
Ο κόσμος λέει πάντα ότι είμαι αστείος.
Φαντάζομαι ότι το παίρνεις από μένα.

211
00:08:51,597 --> 00:08:53,466
Εργασία προς
τη συνταξιοδότησή σας,

212
00:08:53,566 --> 00:08:55,301
ζώντας την κόλαση
όλοι ζούμε.

213
00:08:55,434 --> 00:08:57,236
Δεν το παίρνεις από αυτήν.

214
00:08:59,105 --> 00:09:01,774
Ναι, καθαρίστε το πρόγραμμά μου
την Τετάρτη.

215
00:09:01,874 --> 00:09:03,309
Ένα δευτερόλεπτο.

216
00:09:03,309 --> 00:09:05,678
Γεια, μπορώ να πάρω
μια αδύνατη φραπα;

217
00:09:05,778 --> 00:09:07,446
Δεν κάνω skinny fraps;

218
00:09:07,580 --> 00:09:09,949
Τι θα λέγατε για ένα βεντάλι
mocha chatte;

219
00:09:10,082 --> 00:09:12,318
Εμ, δεν κάνω make-up
ποτά είτε.

220
00:09:12,418 --> 00:09:14,320
Α, μόνο ένας καφές, λοιπόν.

221
00:09:14,320 --> 00:09:17,056
Ναι, να μάθω αν είσαι
θα είμαι ελεύθερος για μεσημεριανό γεύμα.

222
00:09:17,189 --> 00:09:19,559
Ουάου. Ακούγεται σημαντικό.

223
00:09:19,692 --> 00:09:23,829
Είναι. Αφήνω μηνύματα
για τον εαυτό μου, υπενθυμίσεις.

224
00:09:23,829 --> 00:09:26,032
Είμαι μέρος του Brent's
συνοδεία τώρα

225
00:09:26,132 --> 00:09:27,934
και με απασχολεί αρκετά.

226
00:09:28,034 --> 00:09:30,202
Μόνο χθες είχα
τέσσερις κλήσεις για το Brent.

227
00:09:30,303 --> 00:09:31,837
Όλα από εσάς;

228
00:09:31,938 --> 00:09:34,106
Πώς έρχεται καφές;

229
00:09:34,106 --> 00:09:36,075
Γεια, την επόμενη φορά
του μιλάς,

230
00:09:36,208 --> 00:09:39,111
θυμήσου να του το πεις
μερικές αστείες ιστορίες για
το Αστυνομικό Τμήμα.

231
00:09:39,211 --> 00:09:41,714
Όπως τις προάλλες
Χρησιμοποιούσα το συρραπτικό

232
00:09:41,714 --> 00:09:43,816
και δεν έκανε τίποτα.

233
00:09:43,950 --> 00:09:46,319
Αποσύρομαι και είναι
απλά πηγαίνετε κλικ, κάντε κλικ.

234
00:09:46,452 --> 00:09:48,087
Και μετά κοίταξα...

235
00:09:49,055 --> 00:09:51,090
και δεν υπήρχαν
συνδετήρες. Χα χα.

236
00:09:53,559 --> 00:09:55,194
Να λοιπόν αυτό.

237
00:09:55,895 --> 00:09:57,763
Πότε θα τακτοποιηθεί;

238
00:09:57,863 --> 00:10:00,733
Τι νομίζει, αυτό
θα σε βάλει επικεφαλής

239
00:10:00,733 --> 00:10:03,369
από όλα για να μπορεί να φύγει
κυνηγήστε κάποια τρελή showbiz--

240
00:10:03,502 --> 00:10:04,870
Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας.

241
00:10:05,004 --> 00:10:07,173
Είμαι υπεύθυνος για όλα;

242
00:10:08,341 --> 00:10:11,143
Χμ. Λοιπόν, υποθέτω ότι θα ήμουν.

243
00:10:11,877 --> 00:10:14,480
Κάιλ, γίνε ροδάκινο και φέρε
μου ένα δροσιστικό ρόφημα

244
00:10:14,480 --> 00:10:15,948
από το ψυγείο.

245
00:10:16,082 --> 00:10:17,617
Δεν είμαι ο Κάιλ, είμαι ο Τζάρεντ.

246
00:10:17,617 --> 00:10:19,251
Ωχ, λάθος μου.

247
00:10:19,385 --> 00:10:22,622
Kyle, ποτό,
s'il vous κοτσίδα.

248
00:10:22,622 --> 00:10:24,757
Ω.

249
00:10:24,857 --> 00:10:28,861
Θα πρέπει να σας πάρω δύο
διαφορετικού χρώματος φανελάκια.

250
00:10:30,296 --> 00:10:32,031
Λοιπόν, δεν είναι για εμάς.

251
00:10:32,164 --> 00:10:35,201
Πρόκειται για το Brent και
πρέπει να τον στηρίξουμε.

252
00:10:38,037 --> 00:10:41,707
Πες, Κάρεν, μπορείς
να μου περάσει τη ζάχαρη;

253
00:10:41,707 --> 00:10:43,676
Γιατί σίγουρα.

254
00:10:49,348 --> 00:10:50,916
Τι κάνεις;

255
00:10:51,050 --> 00:10:52,818
υποτίθεται ότι
για να το ξεβιδώσω.

256
00:10:52,918 --> 00:10:54,954
Νόμιζα ότι ήσουν
θα το ξεβιδώσω.

257
00:10:54,954 --> 00:10:59,125
Γιατί δεν με πειράζει.
Πήρα μια ιδέα. Απλά πήγαινε μαζί του.

258
00:11:02,528 --> 00:11:05,464
Να το ξεβιδώσω πρώτα;

259
00:11:05,564 --> 00:11:10,102
Είναι δύσκολο να βρεις ένα μέρος
να κάνουμε πρόβα, έτσι δεν είναι;

260
00:11:12,438 --> 00:11:14,240
Γεια σου, αστείος τύπος,

261
00:11:14,373 --> 00:11:15,975
ελέγξτε αυτό.

262
00:11:15,975 --> 00:11:17,543
Victor Yickter;

263
00:11:17,543 --> 00:11:19,512
αριθμός της Πολωνίας
ένας αστείος άντρας.

264
00:11:19,645 --> 00:11:22,782
Το έπαιζα για σένα
όταν ήσουν μωρό.

265
00:11:22,882 --> 00:11:24,784
Και θα έκλαιγες και θα έκλαιγες και θα έκλαιγες.

266
00:11:24,917 --> 00:11:27,486
Θα γελούσα και θα γελούσα.

267
00:11:27,586 --> 00:11:29,955
Λοιπόν, γέλασα
σε εκείνον, όχι σε σένα.

268
00:11:30,089 --> 00:11:32,725
Αν και ήσουν λίγο αστείος
με το κατακόκκινο πρόσωπό σου,

269
00:11:32,825 --> 00:11:34,660
«Ουααα, ουαααα».

270
00:11:34,760 --> 00:11:36,195
Καλές εποχές.

271
00:11:36,295 --> 00:11:39,665
Τέλος πάντων, το θέλω
μάθετε από τον κύριο.

272
00:11:39,765 --> 00:11:41,734
Θα πρέπει να δείτε το κομμάτι

273
00:11:41,834 --> 00:11:46,439
όπου στέκεται
ένας κουβάς χυλός.

274
00:11:46,572 --> 00:11:49,075
Λοιπόν, αυτό δεν έχει
χρειάζομαι βοήθεια για να γελάσω.

275
00:11:49,075 --> 00:11:52,278
Joke-a-tron 2000,
αυτό.

276
00:11:52,278 --> 00:11:55,514
Φανταστείτε πόσο αστείος θα ήταν
αν στεκόταν σε έναν κουβά.

277
00:11:57,083 --> 00:11:59,251
Σπαταλάς
ο χρόνος σου εδώ.

278
00:11:59,251 --> 00:12:02,288
Θα πρέπει να είστε εκεί έξω και να μοιράζεστε
το δώρο σου με το έθνος,

279
00:12:02,288 --> 00:12:04,256
και αγγλόφωνο
περιφέρειες της Ευρώπης.

280
00:12:04,390 --> 00:12:07,293
Προσπαθείς να αποκτήσεις
αύξηση ή ρεπό;

281
00:12:07,293 --> 00:12:09,862
Απλώς συνεχίζουν να έρχονται.

282
00:12:16,402 --> 00:12:18,270
Ο Μπρεντ θα πάρει ναρκωτικά.

283
00:12:18,404 --> 00:12:21,640
Γιατί; Γιατί λέει αστεία
μια νύχτα την εβδομάδα στην πόλη;

284
00:12:21,741 --> 00:12:23,142
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται.

285
00:12:23,242 --> 00:12:25,311
Έχει πάει στην πόλη
χιλιάδες φορές

286
00:12:25,444 --> 00:12:27,780
και δεν έχει έρθει ποτέ σπίτι
κλείνει με φερμουάρ στα κουτσομπολιά.

287
00:12:27,913 --> 00:12:31,050
Δεν είναι η πόλη που ανησυχώ
περίπου, είναι show business.

288
00:12:31,183 --> 00:12:34,553
Ο ξάδερφός μου έπαιζε ακορντεόν
με ένα κοριτσίστικο συγκρότημα πόλκα

289
00:12:34,687 --> 00:12:37,490
και τώρα ζει
για το μπουκάλι.

290
00:12:37,590 --> 00:12:39,291
Πριν από αυτό ήταν μεθυσμένη.

291
00:12:39,425 --> 00:12:42,695
Οι νηφάλιοι άνθρωποι όχι
μπείτε σε μπάντες πόλκα.

292
00:12:48,167 --> 00:12:50,202
Συγγνώμη, σκέφτηκα
ήσουν ο Μπρεντ.

293
00:12:50,302 --> 00:12:52,905
Είναι ένα εκατοστό ψηλότερος.
Τι κρύβεις από τον Μπρεντ;

294
00:12:53,005 --> 00:12:56,108
Μόνο μερικές αλλαγές
Σκοπεύω να πάω σε αυτό το μέρος

295
00:12:56,242 --> 00:12:58,210
όταν φεύγει να
κυνηγήστε τη showbiz.

296
00:12:59,612 --> 00:13:01,714
Θα τηλεφωνήσεις
είναι η Wandaland;

297
00:13:01,814 --> 00:13:03,182
Λοιπόν, αυτό.

298
00:13:03,282 --> 00:13:05,184
Wandworld's στη Φλόριντα.

299
00:13:05,317 --> 00:13:06,986
Ω, φίλε.

300
00:13:06,986 --> 00:13:09,388
Αρχοντικά του Χόλιγουντ
είναι ακριβά.

301
00:13:09,388 --> 00:13:12,491
Και πάνω από 200.000 αν εσείς
θέλετε ένα με ξενώνα.

302
00:13:12,491 --> 00:13:15,928
Ναι, αν δεν σε πειράζει
ταξιδεύοντας πίσω στο χρόνο στο 1968.

303
00:13:15,928 --> 00:13:19,165
Αυτό ήταν το μόνο L.A.
χαρτί είχε η βιβλιοθήκη.

304
00:13:19,298 --> 00:13:21,801
Παιδιά έχετε αυταπάτες.

305
00:13:21,901 --> 00:13:25,604
Αναρωτιέμαι πώς το σημάδι Wandaland
θα κοιτάξει στο κοντάρι μπροστά.

306
00:13:25,704 --> 00:13:28,808
Πρέπει να πάρω πίσω αυτό το χαρτί
πριν μου το χρεώσουν.

307
00:13:28,941 --> 00:13:31,577
Παιδιά, απλά λέω
αυτή είναι μια δύσκολη επιχείρηση,

308
00:13:31,577 --> 00:13:34,280
οπότε μην περιμένετε να είναι
πηγαίνοντας οπουδήποτε οποτεδήποτε σύντομα.

309
00:13:38,751 --> 00:13:40,286
Γουάνταλαντ.

310
00:13:40,419 --> 00:13:42,154
Εννοώ Corner Gas.

311
00:13:42,154 --> 00:13:44,290
Γειά σου. Μπορώ να μιλήσω
στον Μπρεντ, παρακαλώ;

312
00:13:44,390 --> 00:13:46,425
Δεν είναι εδώ. Κανείς δεν είναι εδώ.
Μεγάλη έκπληξη.

313
00:13:46,425 --> 00:13:47,893
Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα;

314
00:13:48,027 --> 00:13:50,863
Ναι. Μπορείς να του το πεις Κέλλυ
κάλεσε, από τον αχυρώνα Τσακκλ.

315
00:13:50,963 --> 00:13:53,632
Έχω ένα άνοιγμα για αυτόν
σε εθνική περιοδεία.

316
00:13:59,805 --> 00:13:59,839
η

317
00:13:59,839 --> 00:13:59,872
αυτός

318
00:13:59,872 --> 00:13:59,905
αυτός mo

319
00:13:59,905 --> 00:13:59,939
κινείται

320
00:13:59,939 --> 00:13:59,972
κινείται

321
00:13:59,972 --> 00:14:00,005
μετακομίζει σε

322
00:14:00,005 --> 00:14:00,039
μετακομίζει στο Τ

323
00:14:00,039 --> 00:14:00,072
μετακομίζει στο Tor

324
00:14:00,072 --> 00:14:00,105
μετακομίζει στο Τορόν

325
00:14:00,105 --> 00:14:00,139
μετακομίζει στο Τορόντο

326
00:14:00,139 --> 00:14:00,239
μετακομίζει στο Τορόντο.

327
00:14:03,909 --> 00:14:05,778
Απλά μην του δώσεις
το μήνυμα.

328
00:14:05,878 --> 00:14:07,680
Πρέπει να του δώσω
το μήνυμα.

329
00:14:07,680 --> 00:14:10,249
Όχι δεν το κάνεις.
Μην πεις τίποτα.

330
00:14:10,349 --> 00:14:12,651
Αν δεν του το πεις,
θα βρουν άλλον

331
00:14:12,651 --> 00:14:14,854
και ο Μπρεντ δεν θα φύγει.

332
00:14:17,857 --> 00:14:19,959
Τι συμβαίνει εδώ;

333
00:14:20,092 --> 00:14:21,961
Ω, Κάρεν, γεια.
Υπέροχα νέα.

334
00:14:22,061 --> 00:14:24,196
Έμαθα γιατί
δεν τα καταφέρνουμε

335
00:14:24,296 --> 00:14:26,232
σε οποιοδήποτε από τα Brent
ρουτίνες κωμωδίας.

336
00:14:26,332 --> 00:14:28,100
Γιατί;
Δεν είσαι αστείος.

337
00:14:28,100 --> 00:14:30,269
Αλλά μην ανησυχείς,
Το κατάλαβα.

338
00:14:30,402 --> 00:14:32,738
Αυτή είναι η Melissa από ψηλά
σχολικό θεατρικό τμήμα.

339
00:14:32,872 --> 00:14:35,808
Τώρα μπορεί να φαίνεται νέα, αλλά αυτή
έχει εξαιρετικό κωμικό timing.

340
00:14:35,908 --> 00:14:37,276
Γεια.

341
00:14:37,409 --> 00:14:39,345
Τι είναι τόσο αστείο
σχετικά με αυτό;

342
00:14:39,445 --> 00:14:42,348
Κοίτα, δεν είμαι εγώ αυτός που είναι
αστείο. Εσύ είσαι το πρόβλημα.

343
00:14:42,348 --> 00:14:45,384
Κάποια χωρίς ταλέντο από το δράμα
Το τμήμα δεν θα το διορθώσει.

344
00:14:45,484 --> 00:14:47,119
Μελίσα;

345
00:14:53,125 --> 00:14:55,694
Και αυτό είναι σαν το
τέταρτη φορά το είδα.

346
00:14:59,798 --> 00:15:01,533
Ξέρεις τι βρίσκω
ενοχλητικό;

347
00:15:01,667 --> 00:15:03,202
Εντάξει, ξέρεις τι;

348
00:15:03,202 --> 00:15:06,338
Είναι απολύτως φυσιολογικό για
οι ιδιοκτήτες του κλαμπ να μην καλέσουν πίσω.

349
00:15:06,772 --> 00:15:09,742
Απλώς μιλούσα για αυτό
ήχος κρότου στο γόνατό μου.

350
00:15:09,842 --> 00:15:11,210
Το ακούς αυτό;

351
00:15:11,343 --> 00:15:13,379
Ναι, αυτό ισχύει
ακούγεται πολύ άσχημα.

352
00:15:13,379 --> 00:15:15,581
Μάλλον πάρα πολύ stand-up.

353
00:15:15,581 --> 00:15:19,518
Θα πρέπει να μειώσεις,
περνούν περισσότερο χρόνο καθιστοί.

354
00:15:19,518 --> 00:15:22,821
Δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό
μυστικό πια. Αυτός
παραλίγο να μου το βγάλει.

355
00:15:22,955 --> 00:15:26,592
Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν.
Αν λοιπόν κάποιος το διέρρευσε,
πρέπει να ήσουν εσύ.

356
00:15:26,692 --> 00:15:28,460
Γεια, δεν είπα ποτέ ότι το διέρρευσα,

357
00:15:28,594 --> 00:15:32,164
Απλώς είπα ότι είναι δύσκολο
να μην του το πω.
Πες του τι;

358
00:15:34,600 --> 00:15:36,635
Ο Μπρεντ έλαβε μια κλήση από
ο αχυρώνας Τσακκλ

359
00:15:36,735 --> 00:15:39,271
και θέλουν να συνεχίσει
μια περιοδεία κωμωδίας.

360
00:15:39,405 --> 00:15:41,307
Lacey, εσύ ποτέ
μου είπε ότι.

361
00:15:41,307 --> 00:15:43,709
Ω, ξεπέρασέ το ήδη.
Απίστευτος. Έμμα!

362
00:15:43,809 --> 00:15:48,213
Το αγόρι έχει μια ευκαιρία να κάνει
κάτι με τη ζωή του
και θέλεις να το στριμώξεις.

363
00:15:48,314 --> 00:15:52,284
Αυτό είναι ακριβώς όπως η εποχή
έκαψες το γράμμα του
αποδοχή από το κολέγιο.

364
00:15:52,284 --> 00:15:53,986
Το έκαψες.

365
00:15:54,119 --> 00:15:56,956
Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να πάρει
πάνω από την οικογενειακή επιχείρηση.

366
00:15:56,956 --> 00:15:58,958
Απλά τον θέλω
να εγκατασταθεί.

367
00:15:59,058 --> 00:16:02,127
Γιατί στο διάολο να εγκατασταθεί;
Δεν τακτοποιηθήκαμε ποτέ.

368
00:16:02,127 --> 00:16:05,531
Είμαι χαρτοπαίκτης μιας εβδομάδας,
διδάσκεις πιάνο το επόμενο.

369
00:16:05,664 --> 00:16:07,933
Την επόμενη εβδομάδα Lacey's
προπονητής χόκεϊ,

370
00:16:08,033 --> 00:16:10,636
Η Wanda είναι κτηματομεσίτης,
Ο Χανκ είναι λογιστής.

371
00:16:10,736 --> 00:16:12,938
Οι μπάτσοι έχουν ραδιοφωνική εκπομπή.

372
00:16:13,072 --> 00:16:15,341
Όλοι δοκιμάζουμε νέα πράγματα.

373
00:16:15,474 --> 00:16:17,443
Πραγματικά καλά ειπώθηκε.

374
00:16:17,576 --> 00:16:20,112
Λοιπόν, πρόκειται για σεβασμό.

375
00:16:20,245 --> 00:16:25,284
Και εγώ, για ένα, θέλω να δω
Brent σε εκείνη τη σκηνή

376
00:16:25,384 --> 00:16:28,220
στέκεται σε α
κουβά ένα γιαούρτι.

377
00:16:28,320 --> 00:16:30,489
Τι συμβαίνει;

378
00:16:34,893 --> 00:16:37,763
Ο τύπος από το
Ο Τσακλ Μπαρν τηλεφώνησε.

379
00:16:37,896 --> 00:16:41,000
Και σε θέλουν
πηγαίνετε σε εθνική περιοδεία.

380
00:16:41,100 --> 00:16:42,634
Τι;

381
00:16:42,768 --> 00:16:45,004
Εθνική περιοδεία;

382
00:16:45,004 --> 00:16:47,973
Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό.

383
00:16:48,107 --> 00:16:51,543
Πρέπει να πάω να του τηλεφωνήσω
αυτή τη στιγμή.

384
00:16:58,817 --> 00:17:00,185
Τι συμβαίνει;

385
00:17:00,319 --> 00:17:02,321
Εκπληξη!

386
00:17:03,822 --> 00:17:05,557
Θέλαμε να σε ρίξουμε
αυτό το κόμμα

387
00:17:05,691 --> 00:17:07,760
για να σας ευχηθώ
την κωμική περιοδεία σας.

388
00:17:07,893 --> 00:17:09,661
Ναι. Και ελέγξτε τη βόλτα μας.

389
00:17:11,330 --> 00:17:13,665
Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι πραγματικά ωραίο,
εσείς παιδιά,

390
00:17:13,665 --> 00:17:16,101
μου κάνει ένα πάρτι που φεύγω.

391
00:17:16,235 --> 00:17:18,704
Νιώθω λίγο συγκλονισμένος
και άγγιξε

392
00:17:18,837 --> 00:17:21,040
και κάπως άβολα,
αφού δεν πάω πουθενά.

393
00:17:21,173 --> 00:17:22,541
Ακόμα, υπάρχει τούρτα;

394
00:17:22,674 --> 00:17:24,076
Δεν πας;

395
00:17:24,076 --> 00:17:26,478
Όχι. Τους κάλεσα πίσω
και είπε «Όχι ευχαριστώ».

396
00:17:26,478 --> 00:17:29,548
Δεν θέλω να πάω στο δρόμο
μήνες κάθε φορά

397
00:17:29,648 --> 00:17:32,718
βγάζω 40 δολάρια μια παράσταση,
χωρίζω λίγο τσαντάκι
δωμάτιο μοτέλ

398
00:17:32,718 --> 00:17:34,820
με έναν λιπαρό μάγκα
Μετά βίας ξέρω,

399
00:17:34,820 --> 00:17:37,689
που, παρεμπιπτόντως, φτιάχνει
90 δολάρια η παράσταση.

400
00:17:37,790 --> 00:17:40,025
Λοιπόν, ποιος θα είμαι
περιβάλλον τώρα;

401
00:17:40,025 --> 00:17:41,794
Λοιπόν, μπορείτε ακόμα
συντροφεύει με.

402
00:17:41,927 --> 00:17:43,429
Εμείς απλώς συνοδεία
εδώ γύρω.

403
00:17:43,562 --> 00:17:45,164
Είμαι τόσο χαρούμενος.

404
00:17:45,164 --> 00:17:48,000
Τι πρέπει να κάνω
με τον νέο μου βοηθό;

405
00:17:48,133 --> 00:17:49,668
Ευχαριστώ.

406
00:17:49,668 --> 00:17:51,837
Προσέλαβες βοηθό;

407
00:17:51,937 --> 00:17:53,172
Όχι.

408
00:17:53,272 --> 00:17:54,940
Ναι, δοκιμαστική βάση.

409
00:17:55,074 --> 00:17:58,310
Μαθαίνει αργά,
αλλά πολύ πρόθυμος.

410
00:18:00,879 --> 00:18:03,816
Συγγνώμη, Τσαντ,
το όνειρο είναι νεκρό.

411
00:18:03,816 --> 00:18:08,353
Ουάου, παιδιά πραγματικά τα καταφέρατε
η μπάντα που φεύγω.

412
00:18:08,353 --> 00:18:11,323
Α, υποθέτω ότι ήμασταν όλοι
λίγο πρόθυμος για αλλαγή.

413
00:18:11,457 --> 00:18:13,425
Ξέρεις ότι δεν είσαι
φοράω παντελόνι, σωστά;

414
00:18:13,425 --> 00:18:14,960
Δεν έχω σημασία τώρα.

415
00:18:15,060 --> 00:18:18,230
Δεν είναι ότι θα είμαι μέσα
μια από τις κωμικές σας ρουτίνες.

416
00:18:18,330 --> 00:18:19,865
Μάλλον δεν θα χρειαστούμε
αυτό πια.

417
00:18:19,965 --> 00:18:22,935
Λοιπόν, συγγνώμη
απογοητεύσω τους πάντες. Ωχ.

418
00:18:23,035 --> 00:18:25,838
Εκτός από τη μαμά.

419
00:18:25,838 --> 00:18:28,073
Δεν σχεδίαζα ποτέ
κάνοντας την περιοδεία.

420
00:18:28,073 --> 00:18:31,343
εννοώ κολακεύτηκα και
τα πάντα, αλλά γιατί να πάω

421
00:18:31,343 --> 00:18:33,712
οπουδήποτε όταν τα πάντα
Μου αρέσει είναι ακριβώς εδώ;

422
00:18:33,812 --> 00:18:35,914
Και αυτό περιλαμβάνει
όλοι εσείς παιδιά.

423
00:18:38,584 --> 00:18:39,985
Εκτός από εσάς.

424
00:18:39,985 --> 00:18:41,453
Εγώ-Δεν σε αναγνωρίζω.

425
00:18:41,587 --> 00:18:43,188
Αρκετά δίκαιο.

426
00:18:43,188 --> 00:18:45,624
Ναι, το stand-up είναι απλά
κάτι που ήθελα να δοκιμάσω.

427
00:18:45,624 --> 00:18:47,526
Τώρα πάμε στο επόμενο πράγμα,

428
00:18:47,526 --> 00:18:50,195
που είναι να παλέψεις μια αρκούδα,
αν δεν κανω λαθος. Ναι.

429
00:18:50,295 --> 00:18:53,465
Στην πραγματικότητα, μπορεί να το παραλείψω
ένα, προχωρήστε στο επόμενο πράγμα.

430
00:18:53,599 --> 00:18:55,167
Fly fishing στο Yukon.

431
00:18:55,300 --> 00:18:58,737
Υποθέτω ότι θα μπορούσα να κάνω και τα δύο,
αν υπάρχει μια αρκούδα δίπλα στο νερό.

432
00:18:58,837 --> 00:19:00,205
Αυτό είναι;

433
00:19:00,305 --> 00:19:02,274
Είναι απλώς μια ηλίθια λίστα.

434
00:19:02,407 --> 00:19:04,877
Δεν σου έκαψα
επιστολή αποδοχής από το κολέγιο

435
00:19:05,010 --> 00:19:07,679
έτσι θα μπορούσες απλά
εκρήγνυται αυτή η ευκαιρία.

436
00:19:07,779 --> 00:19:09,781
Έγινα δεκτός στο κολέγιο;

437
00:19:12,451 --> 00:19:14,920
Γεια, γιατί τόσα πολλά
ερωτήσεις, ε;

438
00:19:14,920 --> 00:19:16,955
Είναι ένα πάρτι.

439
00:19:17,055 --> 00:19:19,558
Ναι. Ας γιορτάσουμε.

440
00:19:19,691 --> 00:19:22,928
Στον Μπρεντ, χωρίς να κάνει τίποτα,

441
00:19:23,028 --> 00:19:25,330
να μην πάει πουθενά.

442
00:19:25,464 --> 00:19:27,833
Χωρίς να προσβάλλομαι γι' αυτό.

443
00:19:27,933 --> 00:19:35,474
Στον Μπρεντ!

444
00:19:38,243 --> 00:19:39,678
Ήσουν πραγματικά αστείος.

445
00:19:39,678 --> 00:19:41,180
Ω, ευχαριστώ.

446
00:19:41,180 --> 00:19:42,681
Κάνεις άλλες πόλεις;

447
00:19:42,814 --> 00:19:44,483
Όχι, απλά κολλάω
εδώ γύρω.

448
00:19:44,483 --> 00:19:46,585
Ναι. Καλή. Πάντα ανοιχτό, ε;

449
00:19:46,685 --> 00:19:48,720
Ναι, ποτέ μια βαρετή στιγμή.

450
00:20:04,570 --> 00:20:06,939
Βλάκας!

451
00:21:15,440 --> 00:21:18,543
Υπότιτλοι από VerticalSync
www.verticalsync.com

452
00:21:21,213 --> 00:21:25,784
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

453
00:21:28,287 --> 00:21:33,792
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

454
00:21:37,462 --> 00:21:41,033
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

455
00:21:41,133 --> 00:21:45,003
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

456
00:21:45,137 --> 00:21:47,005
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

457
00:21:47,139 --> 00:21:50,709
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

458
00:21:50,809 --> 00:21:54,680
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

459
00:21:54,813 --> 00:21:58,317
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

460
00:22:01,053 --> 00:22:03,855
♪ Δεν ξέρω ♪

461
00:22:03,989 --> 00:22:06,825
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪